-
1 suspension of the arms
Дипломатический термин: временное прекращение производства вооруженийУниверсальный англо-русский словарь > suspension of the arms
-
2 suspension by the arms
-
3 suspension of the arms
Англо-русский дипломатический словарь > suspension of the arms
-
4 suspension of the arms
English-russian dctionary of diplomacy > suspension of the arms
-
5 suspension
відкладання, відстрочення; призупинення, припинення ( виконання рішення тощо); (тимчасове) скасування; підвішення- suspension by the feet
- suspension of act
- suspension of arms
- suspension of driving licence
- suspension of driving license
- suspension of execution
- suspension of hostilities
- suspension of judgment
- suspension of judgement
- suspension of law
- suspension of nuclear tests
- suspension of operation
- suspension of payments
- suspension of prescription
- suspension of right
- suspension of right to vote
- suspension of sentence
- suspension of statute
- suspension of the constitution -
6 arms
-
7 suspension
nounbe under suspension — [Schüler:] [zeitweilig] vom Unterricht ausgeschlossen sein; [Sportler:] [zeitweilig] gesperrt sein
2) (temporary cessation) Suspendierung, die; (of train service, hostilities) [vorübergehende] Einstellung3) (Motor Veh.) Federung, die* * *[-ʃən]1) (the act of suspending.) der Aufhängen2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) die Federung3) (a liquid with solid particles that do not sink.) die Suspension* * *sus·pen·sion[səˈspen(t)ʃən]nthere have been calls for the drug's immediate \suspension es wurde gefordert, das Medikament sofort aus dem Verkehr zu ziehen\suspension of fighting Waffenruhe f\suspension of trading Handelsaussetzung f\suspension of payment Stundungsfrist f\suspension of payments Zahlungseinstellung fto be under \suspension worker, student [zeitweilig] suspendiert [o beurlaubt] sein; player [zeitweilig] gesperrt sein[spring] \suspension Federung f* * *[sə'spenSən]n1) (of publication, payment) zeitweilige Einstellung; (of flights) Aufschub m; (of campaign, talks, judgement) Aussetzung f; (of prison sentence) Aussetzung f (zur Bewährung)2) (of person) Suspendierung f; (of member, pupil, student) zeitweiliger Ausschluss; (SPORT) Sperrung f; (of laws, privileges) Aussetzen nthe got or received a five-match suspension — er wurde für fünf Spiele gesperrt
5) (MUS)to be in suspension — suspendiert sein, gehalten werden
* * *suspension [-ʃn] s1. Aufhängen nsuspension bridge Hängebrücke f;suspension spring Tragfeder f3. TECH Federung f4. CHEM, PHYS Suspension f:a) Schweben nb) Aufschlämmung f5. (einstweilige) Einstellung:suspension of payment(s) WIRTSCH Zahlungseinstellung;suspension of the statute of limitations Hemmung f der Verjährung7. Aufschub m, Verschiebung f9. (zeitweiliger) Ausschluss (eines Vereinsmitglieds etc)10. SPORT Sperre f:be under suspension gesperrt sein11. MUS Vorhalt m* * *nounbe under suspension — [Schüler:] [zeitweilig] vom Unterricht ausgeschlossen sein; [Sportler:] [zeitweilig] gesperrt sein
2) (temporary cessation) Suspendierung, die; (of train service, hostilities) [vorübergehende] Einstellung3) (Motor Veh.) Federung, die* * *(cable) railway n.Schwebebahn f. (from) n.Suspendierung (von) f. n.Aufhängen n.Aufhängung f.Aufschub -¨e m.Aussetzung f.Federung -en f.Hemmung -en f.Startverbot n.Verschiebung f.einstweilige Einstellung f.vorübergehende Aufhebung f.zeitweilige Entziehung f.zeitweiliger Ausschluss m. -
8 suspension
nвременное прекращение, приостановка; приостановление -
9 suspension
n2. тимчасова відставка; тимчасове звільнення з посади- suspension of arms військ. тимчасове припинення військових дій- suspension of hostilities військ. тимчасове припинення військових дій- suspension of membership тимчасове виключення з числа членів (організації); призупинення членства- suspension of nuclear tests тимчасове припинення випробувань ядерної зброї- suspension of the operation of a treaty призупинення дії договору- suspension of the rights and freedoms призупинення прав і свобод- suspension of the rights and privileges (of UN Membership) призупинення прав і привілеїв (які мають члени ООН)- suspension of a statute призупинення дії закону -
10 suspension
səsˈpenʃən сущ.
1) приостановка;
временное прекращение A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester. ≈ Забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером.
2) временная отставка;
временное отстранение от должности The athlete received a two-year suspension following a positive drug test. ≈ Спортсмен на два года отстраняется от соревнований, если у него положительные результаты допинг-анализа.
3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s))
4) вешание;
подвешивание
5) хим. взвешенное состояние;
суспензия приостановка, временное прекращение;
отсрочка - * of arms /of hostilities/ (военное) приостановка военных действий, короткое перемирие - * of nuclear tests временное прекращение испытаний ядерного оружия - * of judgement отсрочка вынесения решения (юридическое) временное прекращение, приостановление( спортивное) временная остановка игры временная отставка;
временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении) - * of membership временное исключение из числа /из состава/ членов( организации) ;
приостановление членства (экономика) приостановление платежей (тж. * of payment) ;
банкротство( музыкальное) задержание (медицина) временное прекращение какого-л. жизненного процесса вешание, подвешивание (специальное) взвешенное состояние суспензия, взвесь( техническое) подвеска suspension банкротство ~ вешание;
подвешивание ~ хим. взвешенное состояние;
суспензия ~ временное исключение ~ временное отстранение от должности ~ временное прекращение ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ приостановка ~ приостановление;
перерыв ~ приостановление ~ эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s) ;
банкротство ~ приостановление платежей ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица ~ of act приостановление действия закона ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ of driving licence временное лишение водительских прав ~ of operations временное прекращение работы ~ of payments приостановка платежей ~ of production временная остановка производства ~ of right to vote временное лишение права голоса ~ of trading временное прекращение торговли ~ of trading застой в торговле ~ of trading приостановка торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspension
-
11 arms
1) (weapons: Does the police force carry arms?) våpen2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) våpenmerkesubst. flt. \/ɑːmz\/1) våpen• arms deal\/trading\/trafficvåpenhandel, våpentransaksjon2) ( heraldikk) våpen(skjold)arms control rustningskontrollarms of a town byvåpenarms reduction nedrustningbe up in arms against\/about\/over være på krigsstien, protestere heftig mot, være opprørt over, være opphisset overin\/under\/up in arms under våpen, bevæpnet, stridsklarorder arms! ( militærvesen) ved foten gevær!present arms! ( militærvesen) presenter gevær!rise up in arms ( overført) ruste seg til stridsmall arms håndvåpensuspension of arms se ➢ suspension, 1take up arms gripe til våpen, begynne kampenthrow down one's arms strekke våpen, legge ned våpnene, overgi segto arms! til våpen! -
12 suspension
[-ʃən]1) (the act of suspending.) obešanje2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) vzmetenje3) (a liquid with solid particles that do not sink.) suspenzija* * *[səspénšən]nounvisenje, obešanje; začasna ustavitev, ukinitev, odgoditev; (o službi) razrešitev, odstavitev, suspendiranje; izključitev; chemistry suspenzija; music ton, ki je zaostal iz prejšnjega akorda; (retorika) napetost, napeto pričakovanjesuspension of arms, of hostilities — ustavitev sovražnosti, premirjesuspension of payments commerce (začasna) ustavitev plačil; bankrotsuspension scales plural rimska tehtnicafront wheel suspension motoring vzmeti sprednjih koles -
13 suspension
- ʃən1) (the act of suspending.) opphenging; midlertidig stans; suspendering2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) fjæring3) (a liquid with solid particles that do not sink.) suspensjonfjæring--------pause--------stanssubst. \/səˈspenʃ(ə)n\/1) ( også teknikk) opphengning, oppheng2) innstilling, utsettelse, henstand3) midlertidig opphevelse, midlertidig avskaffelse4) inndragning5) ( om tjenestegjøring e.l., også sport) suspensjon, suspendering, (midlertidig) utestengning6) ( om bil) fjæring7) ( musikk) forholdningsuspension of arms våpenhvilesuspension of hostilities våpenhvilesuspension of pain midlertidig smertelindringsuspension of payment midlertidig betalingsstanssuspension periods\/points (spesielt amer.) utelatte punkter (i tekst) -
14 suspension
SUSPENSE, SUSPENSIONSuspense употребляется главным образом в значении 'душевное беспокойство, напряженное ожидание': to keep the audience in suspense, novel of suspense 'роман ужасов'. Suspension означает 'приостановка, прекращение действия' (suspense в этом значении употребляется значительно реже): suspension of judgement, suspension of arms 'короткое перемирие'. Suspension употребляется также в значении 'подвешенное состояние': suspension-bridge 'висячий мост'; в химии suspension имеет значение 'суспензия, взвесь'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > suspension
-
15 suspension
[-ʃən]1) (the act of suspending.) suspensão2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) suspensão3) (a liquid with solid particles that do not sink.) suspensão* * *sus.pen.sion[səsp'enʃən] n 1 interrupção, paralisação, adiamento, prazo, mora. 2 suporte para suspensão. 3 suspensão, interrupção temporária, adiamento. 4 Mech suspensão. 5 Phys, Chem suspensão. 6 Mus prolongamento, suspensão. 7 Com suspensão dos pagamentos, falência. suspension of arms ou hostilities armistício. suspension of payment suspensão dos pagamentos. -
16 временное прекращение производства вооружений
Diplomatic term: suspension of the armsУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение производства вооружений
-
17 підвішення за руки
( як покарання) suspension by the armsУкраїнсько-англійський юридичний словник > підвішення за руки
-
18 arm
1. n1) рука2) крыло, часть, орган3) pl оружие, вооружение4) pl военные действия5) pl юр. предмет, используемый в качестве оружия6) pl герб•to bear arms — иметь при себе / носить оружие
to build up arms — накапливать оружие / вооружение
to funnel arms to smb — направлять оружие кому-л.
to hand in / over one's arms to smb — сдавать оружие кому-л.
to hang on to one's arms — отказываться сложить оружие
to lay down one's arms — складывать оружие
to manufacture / to produce arms — производить оружие
to provide arms for smb — обеспечивать кого-л. оружием
to ship arms to smb — поставлять оружие кому-л.
to strengthen the arm of smb — усиливать чьи-л. позиции
to surrender one's arms to smb — сдавать оружие кому-л.
- broad restrictions on the armsto welcome smb with open arms — принимать кого-л. с распростертыми объятиями
- by force of arms
- chemical arms
- coat of arms
- control of arms
- conventional arms
- dissemination of arms
- fire arms - non-nuclear arms - offensive arms
- proliferation of nuclear arms
- reduction of arms and armed forces
- sales and procurement arm
- sales of arms
- shipment of arms to a country
- small arms
- strategic arms
- strategic offensive arms
- success in arms
- supply of arms to smb
- suspension of arms
- the military arm of the UN Security Council
- the peace-keeping arm of the United Nations
- trade in arms
- under arms
- use of fire arms by police
- without resort to arms 2. vto arm against smb — вооружаться против кого-л.
-
19 примирие
armistice, truce(спиране на огъня) cease-fire; suspension of arms/hostilitiesпрен. smoke the pipe of peace with* * *примѝрие,ср., само ед. armistice, truce; ( спиране на огъня) cease-fire; suspension/cessation of arms/hostilities; сключвам \примирие с conclude/sign a truce with; прен. smoke the pipe of peace with.* * *armistice: We concluded a примирие with our enemies. - Сключихме примирие с враговете ни.; cease-fire (временно)* * *1. (спиране на огъня) cease-fire;suspension of arms/hostilities 2. armistice, truce 3. прен. smoke the pipe of peace with 4. сключвам ПРИМИРИЕ с conclude/sign a truce with -
20 прекращение прекращени·е
1) cessation, stopping, ending, termination, cancellation, discontinuance, discontinuation; (временное) suspension; (разрыв) ruptureаварийное прекращение — (испытаний, полёта, запуска ракеты и т.п.) воен. abortion
прекращение военных действий — cessation / termination / suspension of hostilities
прекращение действия договора с согласия участников — termination of a treaty by consent of the parties
осуществление прекращения огня под международным контролем — implementation of an internationally supervized cease-fire
прекращение производства ядерного оружия — cessation of the manufacture / production of nuclear weapons
2) юр. abatement, dismissal, lapseпрекращение действия (соглашения, договора и т.п.) — lapse
причина прекращения действия (соглашения, договора и т.п.) — cause of lapse
Russian-english dctionary of diplomacy > прекращение прекращени·е
См. также в других словарях:
Suspension (vehicle) — Suspension is the term given to the system of springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels. Suspension systems serve a dual purpose – contributing to the car s handling and braking for good active safety and driving … Wikipedia
Suspension bondage — is a form of sexual bondage where a bound person is hung from one or more overhead suspension points. Suspension bondage is considered to carry a higher risk than other forms of sexual bondage. Stimulation In partial suspension the person is… … Wikipedia
Suspension of arms — Suspension Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension — Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially, temporary delay … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension bridge — Suspension Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension scale — Suspension Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension (body modification) — A suspension is the act of suspending a human body from hooks that have been put through body piercings. These piercings are temporary and are performed just prior to the actual suspension. Introduction The process is very delicate and is… … Wikipedia
suspension — A temporary stop, a temporary delay, interruption, or cessation. Thus, we speak of a suspension of the writ of habeas corpus, of a statute, of the power of alienating an estate, of a person in office, etc. A temporary cutting off or debarring one … Black's law dictionary
suspension — noun /səˈspɛnʃən/ a) The act of suspending, or the state of being suspended b) A temporary delay, interruption, or cessation; Of labor, study, pain, etc.; Of decision, determination, judgment, etc.; Of judgment or opinion in view of evidence to… … Wiktionary
Suspension bow — A suspension bow is a form of suspension bondage where the subject is suspended in the inverted (upside down) position bent backwards into a bow. To achieve this, they are suspended with their legs apart (sometimes with a suspension spreader bar) … Wikipedia
The Carphone Warehouse — Carphone Warehouse Group PLC Type Public Industry Telecommunications Founded 1989 … Wikipedia